Thursday, December 18, 2014

[Lyric] K. Will - The Only Person (하나뿐인 사람) - Pinocchio OST [Han, Rom, Eng Lyric]


Title Song : Only Person (하나뿐인 사람) 
Album Artist(s) : K.Will (케이윌)
Album : [Digital Single] 피노키오 Part.5 (Pinocchio OST Part.5)
lyricist : Jihoon, Gu Ji-an 
Composer/Arranger : Rocoberry
Release Date : 2014.12.18
Genre : OST 


[Hangul/Romanization]

그대의 눈을 보면 떨려오는 가슴에 설레곤해
keudae.ui nuneul bomyeon tteollyeo.oneun gaseume seollegonhae
그대를 바라보면 온 세상이 멈춰버린듯 느껴지네
keudaereul barabomyeon on sesangi meomchwobeorindeut neukkyeojine

겨울이 지나서 봄이 날 찾아오듯 그대 내게 올거라 믿죠
gyeo.uri jinaseo bomi nal chajaodeut keudae naege olgeora mitjyo

하나뿐인 내 사람
hanappuni nae saram
내겐 꿈꾸듯 보물 같은 사람
naegen kkumkkudeut bomul gateun saram
꽃처럼 피어나는 내 첫 사람
kkotcheoreom pi.eonaneun nae cheot saram
바라만 봐도 난 울컥 눈물이 나
baraman bwado nan ulkeok nunmuri na


한편의 시를 써도 그대라는 이름만 가득 채워졌네
han pyeonui sireul sseodo keudaeraneun ireumman gadeuk chaewojyeotne

겨울이 지나서 봄이 날 찾아오듯 그대 내게 올거라 믿죠
gyeo.uri jinaseo bomi nal chajaodeut keudae naege olgeora mitjyo

하나뿐인 내 사람
hanappuni nae saram
내겐 꿈꾸듯 보물 같은 사람
naegen kkumkkudeut bomul gateun saram
꽃처럼 피어나는 내 첫 사람
kkotcheoreom pi.eonaneun nae cheot saram
바라만 봐도 난 울컥 눈물이 나
baraman bwado nan ulkeok nunmuri na

아프고 힘은 들겠지만 나 약속하는건 그댈 지켜줄게요
apeugo himeun deulgetjiman na yaksokhaneun.geon keudael jikyeojulkeyo

나는 그대뿐인데
naneun keudaeppuninde
그대만 있으면 난 괜찮은데
keudaeman isseumyeon nan gwaenchanheunde

내 생애 단 하나뿐인 첫 사람
nae saenge dan hanappunin cheot saram
바라만 봐도 난 울컥 눈물이 나
baraman bwado nan ulkeok nunmuri na





[English Translations]

When I look into your eyes, my trembling heart flutters
When I look at you, I feel like the world has stopped

Wednesday, December 17, 2014

[Lyric] Park Shin Hye – Love Is Like A Snow (사랑은 눈처럼) Pinocchio OST (HAN, ROM, ENG LYRIC]


Title : 사랑은 눈처럼 (Love Is Like A Snow)
Album Artist(s): Park Shin Hye (박신혜)
 
Album: [Digital Single] 피노키오 Part.4 (Pinocchio OST Part.4)
Lyricist: Ji Hoon, Gu Ji-a
Composer: Conan, Roco, Park Shin-won
Arranger: Rocoberry
Release Date: 2014.12.11
Genre: OST



Hangul / Romanization Lyric
 
한숨에 다가와 날 설레게 해요 어디쯤 온 건지 난 두근거려요
hansume dagawa nal seollege haeyo eodijjeum on geonji nan dugeun.georyeoyo
아닌 척을 해봐도 붉어진 얼굴 어쩌죠
anin cheogeul haebwado bulkeojin eolgul eojjeojyo

내 맘을 숨겨도 아니라 말해도 그대 눈을 보면 흔들려
nae mameul sumgyeodo anira malhaedo keudae nuneul bomyeon heundeullyeo
우린 안 되는 거라고 말해도 난 어쩔 수 없나 봐
urin an doeneun georago malhaedo nan eojjeol su eopnabwa

하얀 눈처럼 빛나게 꽃처럼 향기롭게
hayan nuncheoreom bitnage kkotcheoreom hyanggirobge
사르륵 사르륵 조금 천천히 갈래요
sareureuk sareureuk jogeum cheoncheonhi gallaeyo

그대 생각에 난 잠도 못 이루고 있죠
keudae saenggake nan jamdo mot irugo itjyo
달빛이 흐르는 밤에
dalbichi heureuneun bame

떨리는 맘으로 고백해 볼까요 그대 먼저 말해줄래요
tteollineun mameureo gobaekhae bolkkayo keudae meonjeo malhaejullaeyo
혹시 숨겨왔던 내 맘 너에게 들킬 수 있잖아요
hoksi sumgyeowatdeon nae mam neo.ege deulkil su itjanhayo

하얀 눈처럼 빛나게 꽃처럼 향기롭게
hayan nuncheoreom bitnage kkotcheoreom hyanggirobge
사르륵 사르륵 조금 천천히 갈래요
sareureuk sareureuk jogeum cheoncheonhi gallaeyo

그대 생각에 난 잠도 못 이루고 있죠
keudae saenggake nan jamdo mot irugo itjyo
달빛이 흐르는 밤에
dalbichi heureuneun bame

따뜻한 날에 달콤한 마음 함께 할래요
ttatteuthan nare dalkomhan ma.eum hamkke hallaeyo
푸르른 날에 그댈 꼭 안아 줄래요
pureureun nare keudael kkok ana jullaeyo

조금 천천히 갈게요 날 기다려줄래요
jogeum cheoncheonhi galkeyo nal kidaryeojullaeyo
스르륵 스르륵 그대의 곁에 갈래요
seureureuk seureureuk keudae.ui gyeote gallaeyo

그대 생각에 난 잠도 못 이루고 있죠
keudae saenggake nan jamdo mot irugo itjyo
달빛이 흐르는 밤에
dalbichi heureuneun bame

라라 라라 라라 라라 라라 라랄라
lala lala lala lala lala lalalla




English Trans:

You came to me in one breath, making my heart flutter
How far have we come? My heart is pounding
I try to pretend nothing’s wrong but what do I do about my red face?